Les inhibiteurs de syntèse ATP

Dans une découverte qui pourrait mener à une médication plus efficace contre le cancer, les scientifiques ont exposé des cellules cancéreuses à une substance qui qui bloque une protéine appelée synthèse d'ATP. Les cellules cancéreuses ont été tuées pendant que les normales ont été préservées.




(Mar. 31, 2008) — Researchers in Taiwan report for the first time that blocking a key energy-supplying protein kills cancer cells. The finding, described as the first to test possible medical uses of so-called ATP-synthase inhibitors, may lead to new and more effective anti-cancer medications, according to a new report.

Les chercheurs de Taïwan rapportent pour la première fois que bloquer une protéine clé dans la fourniture d'énergie peut tuer les cellules canécreuses. La découverte décrit comme la première à tester les applications médicales des inhibiteurs de synthèse d'ATP pourrait conduire à de nouvelles et plus efficace médications contre le cancer.

In the new study, Hsueh-Fen Juan and colleagues focused on ATP synthase, a key protein involved in producing the energy-rich molecules of ATP that power all life processes. For years researchers thought that the protein existed only in mitochondria, structures located inside cells that convert nutrients into energy. Recent studies found high levels of ATP synthase on the surface of cancer cells, but until now the medical implications went unexplored.

Des récentes études ont découverts de grands niveaux de synthèse d'ATP sur la surface des cellules cancéreuses mais jusqu'à maintenant les implications médicales étaient inexplorées.

The researchers analyzed tissue samples from breast cancer patients and found for the first time that the surface of breast cancer cells contains high levels of ATP synthase. In cell studies, exposing breast cancer cells to a substance that blocks ATP synthase killed the cancer cells but did not harm normal cells, the researchers say. The findings suggest that ATP synthase inhibitors may represent a new approach for fighting breast cancer and other cancer types, they say.

Dans l'étude des cellules canécreuses du sein, on a trouvé qu'il y avait cette synthèse d'ATP. Lorsqu'exposées à une substance qui bloque la synthèse ATP, les cellules canécreuses ont été tuées mais les celllules saines. Ces découvertes suggèrent que l'inhibiteur de synthèse ATP pourrait représenter une nouvelle approche pour traiter le cancer du et d'autres types de cancer.

Journal reference: "Targeting Therapy for Breast Carcinoma by ATP Synthase Inhibitor Aurovertin B"  Journal of Proteome Research. April 4, 2008.