Virus contre le cancer.

A virus that causes childhood coughs and colds could help in the fight against primary liver cancer, according to a study.

Reovirus stimulates the body's own immune system to kill off the cancerous cells, the researchers at the University of Leeds found.

In addition, Reovirus is able to kill off the hepatitis C virus -- a common cause of primary liver cancer -- at the same time, the team discovered.

These early-stage findings are important because primary liver cancer is the third highest cause of cancer deaths worldwide and, if surgery is not an option, the prognosis is poor.

Study co-leader Dr Stephen Griffin, Associate Professor of Viral Oncology at the University of Leeds, said: "Ultimately we hope that by simultaneously treating the tumour, and the hepatitis virus that is driving the growth of the tumour, we may provide a more effective therapy and improve the outcomes for patients.

"Current treatments for liver cancer that can't be removed by surgery are mainly palliative -- with chemotherapy only tending to prolong life, rather than cure -- and it can have significant side effects."

Reovirus can cause respiratory illnesses and stomach upsets in children but by adulthood most people have been exposed to it and therefore it does not cause illness.

The University of Leeds team, whose study is published in the journal Gut, found that Reovirus was successful in treating both liver cancer cells grown in the laboratory and those taken directly from patients undergoing surgery.

When introduced into the body, Reovirus stimulates an immune system factor known as interferon, which in turn causes the activation of a specific white blood cell called a Natural Killer cell.

These Natural Killer cells then kill both the tumour, and cells infected with the hepatitis C virus.

Stimulating the immune system to kill cancer cells is known as immunotherapy. It differs from chemotherapy, in which the actual drugs kill the cancer cells.

The researchers are now hoping to start the first in-human clinical trials.

Study co-leader Professor Alan Melcher, now Professor of Translational Immunotherapy at the Institute of Cancer Research, London, said:

"Our study establishes a completely new type of viral immunotherapy for the most common primary liver cancer type, hepatocellular carcinoma, which has a very poor prognosis in its advanced form.

"Using a mixture of experiments in human cancer samples and mice, our research showed that the Reovirus therapy switches on the host immune system to attack cancer cells -- as well as suppressing the replication of hepatitis C virus, which is linked to many hepatocellular cancers.

"We also showed that Reovirus therapy could be used to treat a range of other cancer types associated with viral infection, including Epstein Barr Virus-associated lymphoma."

Primary liver cancer is cancer that starts in the liver. It is a separate condition from secondary liver cancer, where the cancer originally developed in another part of the body and then spread to the liver.

Most cases of primary liver cancer are associated with damage and scarring of the liver, most commonly from having a hepatitis B or hepatitis C viral infection. Less commonly it is caused by drinking excessive amounts of alcohol over many years.

At least 130 million people globally have chronic hepatitis C infection, according to the World Health Organisation, and a significant proportion of these will develop liver cancer.

Co-researcher Dr Adel Samson from the University of Leeds said: "It is becoming increasingly clear that one of the most powerful weapons available to treat cancer is our own immune system.

"However, as cancers are formed from our own cells, the immune system frequently struggles to identify the subtle differences that differentiate cancerous cells from normal cells, without help.

"Immunotherapy involves various strategies -- such as a virus, as in our study -- to kick-start our immune system to better identify and fight cancer.

"These 'oncolytic' viruses show great promise in clinical trials, and the first such virus has recently been licensed as a medicine for the treatment of skin cancer."

Dr Justine Alford, senior science information officer at Cancer Research UK which funded the research, said: "This study in cells and mice suggests the possibility of using a harmless oncolytic virus as an immune-boosting one-two punch against liver cancer and the cancer-causing hepatitis C virus.

"These early results also suggest this oncolytic virus could be used more widely in the treatment of virus-driven cancers.

"In these cancers, the viruses can represent a major hurdle for treatment, so we urgently need new and effective ways to tackle the root of the problem.

"The next step will be to see if this technique will work in patients."

---

Un virus qui cause la toux de l'enfance et le rhume pourrait aider dans la lutte contre le cancer du primaire, selon une étude.

Le reovirus stimule le système immunitaire du corps pour tuer les cellules cancéreuses, selon ce que les chercheurs de l'Université de Leeds ont trouvé.

En outre, le reovirus est capable de tuer le virus de l'hépatite C - une cause commune de cancer primitif du foie - dans le même temps, selon ce que l'équipe a découvert.

Ces résultats préliminaires sont importants parce que le cancer primitif du foie est la troisième cause la plus importante de décès par cancer dans le monde et, si la chirurgie n'est pas une option, le pronostic est mauvais.

Stephen Griffin, professeur agrégé d'oncologie virale à l'Université de Leeds, a déclaré: «En définitive, nous espérons qu'en traitant simultanément la tumeur et le virus de l'hépatite qui est à l'origine de la croissance de la tumeur, cela sera efficace et améliorera les résultats pour les patients.

"Les traitements actuels pour le cancer du foie qui ne peuvent pas être enlevés par la chirurgie sont principalement palliatifs - avec la chimiothérapie ils tendent seulement à prolonger la vie, plutôt qu'à guérir - et ils peuvent avoir des effets secondaires significatifs.

Le reovirus peut causer des maladies respiratoires et des maux d'estomac chez les enfants, mais à l'âge adulte la plupart des gens ont été exposés à ce virus et donc il ne cause pas de maladie.

L'équipe de l'Université de Leeds, dont l'étude est publiée dans le journal Gut, a révélé que le reovirus a réussi à traiter les cellules de cancer du foie cultivées en laboratoire et celles prises directement chez les patients subissant une chirurgie.

Lorsqu'il est introduit dans le corps, le réovirus stimule un facteur du système immunitaire connu sous le nom d'interféron, qui provoque à son tour l'activation d'un globule blanc spécifique appelé une cellule Natural Killer.

Ces cellules tueuses naturelles tuent à la fois la tumeur et les cellules infectées par le virus de l'hépatite C.

Stimuler le système immunitaire pour tuer les cellules cancéreuses est connu sous le nom d'immunothérapie. Il diffère de la chimiothérapie, dans laquelle les médicaments réels tuent les cellules cancéreuses.

Les chercheurs espèrent maintenant lancer les premiers essais cliniques chez l'humain.

Co-leader de l'étude Le professeur Alan Melcher, actuellement professeur d'immunothérapie translationnelle à l'Institute of Cancer Research de Londres, a déclaré:

«Notre étude établit un tout nouveau type d'immunothérapie virale pour le type de cancer du foie primitif le plus fréquent, le carcinome hépatocellulaire, qui a un pronostic très mauvais dans sa forme avancée.

"En utilisant un mélange d'expériences dans des échantillons de cancer humain et des souris, notre recherche a montré que la thérapie Reovirus bascule sur le système immunitaire de l'hôte pour attaquer les cellules cancéreuses - ainsi que la suppression de la réplication du virus de l'hépatite C, qui est liée à de nombreux cancers hépatocellulaires .

"Nous avons également montré que la thérapie de Reovirus pourrait être employée pour traiter une série d'autres types de cancer associés à l'infection virale, y compris le lymphome d'Epstein Barr-associé.

Le cancer primitif du foie est un cancer qui commence dans le foie. Il s'agit d'une condition distincte du cancer du foie secondaire, où le cancer à l'origine développé dans une autre partie du corps, puis se propager au foie.

La plupart des cas de cancer du foie primaire sont associés à des dommages et des cicatrices du foie, le plus souvent d'avoir une hépatite B ou une infection virale C hépatite. Moins communément, il est causé par la consommation excessive d'alcool pendant de nombreuses années.

Selon l'Organisation mondiale de la santé, au moins 130 millions de personnes souffrent d'une infection chronique par l'hépatite C et une proportion importante de celles-ci développera un cancer du foie.

Le co-chercheur Dr Adel Samson de l'Université de Leeds a déclaré: "Il est de plus en plus clair que l'une des armes les plus puissantes disponibles pour traiter le cancer est notre propre système immunitaire.

"Cependant, comme les cancers sont formés à partir de nos propres cellules, le système immunitaire lutte souvent pour identifier les différences subtiles qui différencient les cellules cancéreuses des cellules normales, sans aide.

«L'immunothérapie implique diverses stratégies - comme un virus, comme dans notre étude - pour démarrer notre système immunitaire afin de mieux identifier et combattre le cancer.

«Ces virus« oncolytiques »montrent une grande promesse dans les essais cliniques, et le premier de ces virus a récemment été autorisé comme un médicament pour le traitement du cancer de la .

«Cette étude chez les cellules et les souris suggère la possibilité d'utiliser un virus oncolytique inoffensif comme stimulant immunitaire contre le cancer du et le cancer causant le virus de l'hépatite C», a déclaré Justine Alford, responsable de l'information scientifique de Cancer Research UK, .

"Ces premiers résultats suggèrent également que ce virus oncolytic pourrait être utilisé plus largement dans le traitement des cancers conduits par des virus.

"Dans ces cancers, les virus peuvent représenter un obstacle majeur pour le traitement, de sorte que nous avons besoin de façons urgentes, nouvelles et efficaces pour s'attaquer à la racine du problème.

"La prochaine étape sera de voir si cette technique va fonctionner chez les patients."

Cancer treatment in people could be transformed thanks to a study on treating cancer in animals led by researchers from the Ontario Veterinary College (OVC) at the University of Guelph.

Their findings in mice and companion animals such as cats are already leading to clinical trials to treat people with various forms of cancer.

The researchers found that injecting oncolytic viruses (viruses that target cancer cells) intravenously into the spleen allows immune responses to be boosted much more rapidly and to much higher magnitudes than traditional vaccine methods. Typically, physicians need to wait weeks or months to administer a booster vaccine, with the down time potentially deadly.

"Normally, you have to wait until the immune response is down to administer the booster vaccine, but this means that, with severe and dangerous diseases, the response would wane," said pathobiology professor Byram Bridle, lead author of the paper.

"You don't want to give cancer any time to spread. What injecting the viruses into the spleen does is it allows us to bypass the regulatory mechanism that would limit its effectiveness. When we conducted these tests in animals, we saw high success rates in treatment of cancer."

He said the findings apply to many types of cancer, including breast cancer, leukemia, prostate cancer and osteosarcoma (bone cancer), and tumours in the brain, liver and skin.

The researchers from Guelph and McMaster University conducted the tests in mice, and in cats brought to the OVC Animal Cancer Centre. Trials on dogs should begin within the next year.

Under traditional treatment options, the tumours grew and mice died. When the researchers started injecting the viruses into the spleen, the tumours disappeared.

"By getting the vaccine to this unique location in the body, we were able to get an unprecedented immune response in minimal time," said Bridle.

"This is a fundamentally new way to treat cancer that bypasses many common side effects. These therapies are safer and more targeted."

The findings are already leading to clinical trials for people in Ottawa, Hamilton and Toronto.

Bridle said the study could help researchers in other fields, including those looking to treat virulent diseases such as dengue fever and Ebola.

"My research focuses on cancer, but certainly these findings would be applicable to other diseases. We just need to connect with people in those fields," he said.

He is optimistic that the human trials will help improve cancer treatment.

"We are living in a world where diseases seem to be growing faster than treatment, so we need to outpace them. Time is of the essence. It's a race we have to win."

---

Le traitement du cancer chez les personnes pourrait être transformé grâce à une étude sur le traitement du cancer chez les animaux menés par des chercheurs de l'Ontario Veterinary College (OVC) à l'Université de Guelph.

Leurs résultats chez les souris et les animaux de compagnie tels que les chats conduisent déjà à des essais cliniques pour traiter les personnes atteintes de diverses formes de cancer.

Les chercheurs ont découvert que l'injection de virus (virus oncolytiques qui ciblent les cellules cancéreuses) par voie intraveineuse dans la rate permet des réponses immunitaires  stimulées beaucoup plus rapidement et des amplitudes beaucoup plus élevées que les méthodes de vaccination traditionnelles. En règle générale, les médecins doivent attendre des semaines ou des mois pour administrer un vaccin de rappel, avec un temps d'arrêt potentiellement mortelle.

"Normalement, vous devez attendre jusqu'à ce que la réponse immunitaire soit en baisse pour administrer le vaccin de rappel, mais cela signifie que, avec des maladies graves et dangereuses, attendre que la réponse mmunitaire ait baissée», a déclaré le professeur de pathobiology Byram Bridle, auteur principal du document.

"Vous ne voulez pas donner au cancer le temps de se propager. L'injection des virus dans la rate fait que cela nous permet de contourner le mécanisme de réglementation qui limiterait son efficacité. Lorsque nous avons mené ces tests chez les animaux, nous avons vu des taux de réussite élevés dans le traitement du cancer. "

Il a dit que les résultats sont applicables à de nombreux types de cancer, notamment le cancer du , la leucémie , le cancer de la et l'ostéosarcome (cancer des os) et les tumeurs du , du et de la .

Les chercheurs de Guelph et de l'Université McMaster ont mené les essais chez la souris et chez les chats amenés au Centre de cancérologie animale OEV. Les essais sur les chiens devraient commencer l'année prochaine.

Dans le cadre des options de traitement traditionnelles, les tumeurs ont augmenté et les souris sont mortes. Lorsque les chercheurs ont commencé à injecter les virus dans la rate, les tumeurs ont disparu.

«En obtenant le vaccin à cet endroit unique dans le corps, nous avons été en mesure d'obtenir une réponse immunitaire sans précédent dans un minimum de temps», a déclaré Bridle.

"Ceci est une manière fondamentalement nouvelle pour traiter le cancer qui contourne de nombreux effets secondaires communs. Ces thérapies sont plus sûrs et plus ciblée."

Les résultats conduisent déjà à des essais cliniques pour les personnes à Ottawa, Hamilton et Toronto.

Bridle dit que l'étude pourrait aider les chercheurs dans d'autres domaines, y compris ceux qui cherchent à traiter des maladies virulentes telles que la fièvre de la dengue et le virus Ebola.

«Ma recherche se concentre sur le cancer, mais certainement que ces résultats serait applicable à d'autres maladies. Nous avons juste besoin de nous connecter avec les gens dans ces domaines", a-t-il dit.

Il est optimiste que les essais humains contribueront à améliorer le traitement du cancer.

«Nous vivons dans un monde où les maladies semblent croître plus rapidement que le traitement, donc nous avons besoin de les dépasser. Le temps est essentiel. C'est une course que nous devons gagner."

The shells of a common plant virus, inhaled into a lung tumor or injected into ovarian, colon or breast tumors, not only triggered the immune system in mice to wipe out the tumors, but provided systemic protection against metastases, researchers from Case Western Reserve University and Dartmouth University report.

The scientists tested a 100-year-old idea called in-situ vaccination. The idea is to put something inside a tumor and disrupt the environment that suppresses the immune system, thus allowing the natural defense system to attack the malignancy.

That something--the hard coating of cowpea mosaic virus--caused no detectible side effects, which are a common problem with traditional therapies and some immunotherapies.

The team's research is published in the journal Nature Nanotechnology.

"The cowpea virus-based nanoparticles act like a switch that turns on the immune system to recognize and fight against the tumor -- as well as to remember it," said Nicole Steinmetz, an assistant professor of biomedical engineering at Case Western Reserve, appointed by the Case Western Reserve School of Medicine.

"The particles are shockingly potent," said Steven Fiering, professor of microbiology and immunology at Dartmouth's Geisel School of Medicine. "They're easy to make and don't need to carry antigens, drugs or other immunostimmulatory agents on their surface or inside."

The professors studied the nanoparticles with Dartmouth's Pat Lizotte, a molecular and cellular biology PhD student; Mee Rie Sheen, a postdoctoral fellow; and Pakdee Rojanasopondist, an undergraduate student; and Case Western Reserve's Amy Wen, a biomedical engineering PhD student.

Taking another shot

The immune system's ability to detect and destroy abnormal cells is thought to prevent many cancers, according to the National Cancer Institute. But when tumors start to develop, they can shut down the system, allowing tumors to grow and spread.

To restart immune defenses, the scientists used the tumor itself as if it were the antigen in a vaccine--that is, the target for antibodies produced by the immune system.

The cowpea virus shell, with its infectious components removed, acts as the adjuvant--a substance that triggers and may enhance or prolong antigen-specific immune responses.

The process and results

The researchers first switched on the immune system in mice to attack B16F10 lung melanoma or skin melanoma, leaving the mice tumor-free. When the treated mice were later injected with B16F10 skin melanoma (to re-challenge the cured mice), four out of five mice were soon cancer free and one had a slow-growing tumor.

The nanoparticles proved effective against ovarian, breast and colon tumor models. Most of the tumors deteriorated from the center and collapsed. The systemic response prevented or attacked metastatic disease, which is the deadliest form of cancer.

"You get benefits against disease you don't even know is there yet," Fiering said.

"Because everything we do is local, the side effects are limited," despite the strength and extent of the immune response, Fiering said. No toxicity was found.

Harsh side effects, such as fatigue, pain, flu-like symptoms and more are common with chemo and radiation therapies and with some immunostimulation drugs.

The researchers are now trying to understand how the virus shell stimulates the immune system.

"It's not cytotoxic, there's no RNA involved or lipopolysaccharides that may be used as adjuvants, and it's not simply an irritant," Steinmetz said. "We see a specific immune response."

Unlike most other adjuvants, Fiering said, the virus shells stimulate neutrophils, a type of white blood cell. What role that plays is not yet known.

The researchers are seeking grants to study whether the shell's physical traits or something virus-specific causes the immune response. They are also seeking grants to test the therapy in animal models that have immune systems closer to humans.

If the virus shell continues to prove effective, the researchers believe it could eventually be used in combination with other therapies tailored to individual patients.


---


Les coquilles d'un virus d'une plante commune, inhalé dans une tumeur du ou injecté dans l' , du ou de tumeurs du , non seulement déclencher le système immunitaire chez la souris pour éliminer les tumeurs, mais offre une protection systémique contre les métastases, selon les chercheurs de l'Université Case Western Reserve et rapport de l'Université Dartmouth.

Les scientifiques ont testé une idée vieille de 100 ans appelé la vaccination in-situ. L'idée est de mettre quelque chose à l'intérieur de la tumeur et de perturber l'environnement ce qui supprime le système immunitaire et qui permet au système de défense naturel d'attaquer la tumeur maligne.

Ce quelque chose - le revêtement dur du virus de la mosaïque du niébé - n'a pas causé d'effets secondaires détectables, qui sont un problème commun avec les thérapies traditionnelles et des immunothérapies.

Les recherches de l'équipe est publiée dans la revue Nature Nanotechnology.

"Les nanoparticules de niébé à base de virus agissent comme un interrupteur qui allume le système immunitaire pour qu'il reconnaisse et lutte contre la tumeur - et aussi qu'il se la rappeler", a déclaré Nicole Steinmetz, professeur assistant d'ingénierie biomédicale à la Case Western Reserve, nommé par l'École Case Western Reserve de médecine.

"Les particules sont scandaleusement puissantes", a déclaré Steven Fiering, professeur de microbiologie et d'immunologie à l'école Geisel de Dartmouth de médecine. «Ils sont faciles à faire et ne pas besoin de transporter des antigènes, des médicaments ou d'autres agents immunostimulante sur leur surface ou à l'intérieur."

Les professeurs ont étudié les nanoparticules avec Pat Lizotte de Dartmouth, un étudiant au doctorat en biologie moléculaire et cellulaire; Mee Rie Sheen, un stagiaire postdoctoral; et Pakdee Rojanasopondist, un étudiant de premier cycle; et Amy Wen de la Case Western Reserve, une étudiante au doctorat en génie biomédical.

Prendre un autre coup

La capacité du système immunitaire à détecter et détruire les cellules anormales est considérée comme pouvant empêcher de nombreux cancers, selon le National Cancer Institute. Mais lorsque les tumeurs commencent à se développer, elles peuvent arrêter le système, permettant aux tumeurs de croître et de se propager.

Pour redémarrer les défenses immunitaires, les scientifiques ont utilisé la tumeur elle-même comme si elle était l'antigène dans un vaccin - autrement dit, la cible pour les anticorps produits par le système immunitaire.

L'enveloppe du virus de la dolique, avec ses composants enlevés infectieuses, agit comme adjuvant - une substance qui déclenche et peut augmenter ou prolonger la réponse immunitaire spécifique d'un antigène.

Le processus et les résultats

Les chercheurs ont d'abord allumé le système immunitaire chez les souris pour attaquer des cellules cancéreuse du poumon ou de la peau, en laissant les souris sans tumeur. Lorsque les souris traitées ont ensuite été injectés avec de la peau de mélanome B16F10 (re-défier la souris guéries), quatre des cinq souris ont été libérése du cancer et une avait une tumeur à croissance lente.

Les nanoparticules se sont révélées efficaces contre les modèles de souris cancéreuses de l'ovaire, du sein et du côlon . La plupart des tumeurs se sont détériorés du centre et se sont effondrés. La réponse systémique empêche ou attaque la maladie métastatique, ce qui est la forme la plus mortelle de cancer.

"Vous obtenez des avantages contre les maladies que vous ne connaissez même pas", a déclaré Fiering.

"Parce que tout ce que nous faisons est locale, les effets secondaires sont limités," malgré la force et l'ampleur de la réponse immunitaire, Fiering dit. Aucune toxicité n'a été trouvé.

Les effets secondaires sévères, comme la fatigue, la douleur, des symptômes pseudo-grippaux et plus sont communs avec la chimiothérapie et à la radiothérapie et à certains médicaments immuno-stimulation.

Les chercheurs tentent maintenant de comprendre comment l'enveloppe du virus stimule le système immunitaire.

"Ce n'est pas cytotoxique, il n'y a pas d'ARN impliqués ou de lipopolysaccharides qui peuvent être utilisés comme adjuvants, et ce n'est tout simplement pas un irritant", a déclaré Steinmetz. "Nous voyons une réponse immunitaire spécifique."

Contrairement à la plupart des autres adjuvants, ledit Fiering, les coquilles de virus stimulent les neutrophiles, un type de globule blanc. Le rôle que ça joue n'est pas encore connue.

Les chercheurs sont à la recherche de subventions pour étudier si les traits physiques de la coque ou spécifiques du virus de quelque chose provoque la réponse immunitaire. Ils cherchent également des subventions pour tester la thérapie chez des modèles animaux qui ont un système immunitaire plus proche de l'homme.

Si la coque du virus continue à se révéler efficace, les chercheurs pensent qu'il pourrait éventuellement être utilisé en combinaison avec d'autres traitements adaptés à chaque patient.

Feb. 25, 2013 — A recombinant Newcastle disease virus kills all kinds of prostate cancer cells, including hormone-resistant cells, but leaves normal cells unscathed, according to a paper published online ahead of print in the Journal of Virology. A treatment for prostate cancer based on this virus would avoid the adverse side effects typically associated with hormonal treatment for prostate cancer, as well as those associated with cancer chemotherapies generally, says corresponding author Subbiah Elankumaran of Virginia Polytechnic Institute, Blacksburg. The modified virus is now ready to be tested in preclinical animal models, and possibly in phase I human clinical trials.

Le virus Newcastle tue toutes les sortes de cellules cancéreuses de la incluant les cellules résistantes aux hormones et laissent les cellules normales sans les attaquer. Un traitement basé sur ce virus éviterait donc les effets secondaires associés aux traitement hormonal aussi bien que ceux de la chimiothérapie. Le traitement est maintenant prêt à être traité en phase pré-clinique sur des animaux et possiblement en phase I clinique sur des humains.

Newcastle disease virus kills chickens, but does not harm human. It is an oncolytic virus that hones in on tumors, and has shown promising results in a number of human clinical trials for various forms of cancer. However, successful treatments have required multiple injections of large quantities of virus, because in such trials the virus probably failed to reach solid tumors in sufficient quantities, and spread poorly within the tumors.

C'est un virus qui tue les poulets mais ne rends pas les humains malades. Le virus a montré des résultats prometteurs dans plusieurs essais cliniques sur plusieurs formes de cancer. Toutefois cela demandait une grande quantité de virus.

The researchers addressed this problem by modifying the virus's fusion protein. Fusion protein fuses the virus envelope to the cell membrane, enabling the virus to enter the host cell. These proteins are activated by being cleaved by any of a number of different cellular proteases. They modified the fusion protein in their construct such that it can be cleaved only by prostate specific antigen (which is a protease). That minimizes off-target losses, because these "retargeted" viruses interact only with prostate cancer cells, thus reducing the amount of virus needed for treatment.

Les chercheurs se sont occupés du problème en modifiant la protéine de fusion du virus.

Retargeted Newcastle disease virus has major potential advantages over other cancer therapies, says Elankumaran. First, its specificity for prostate cancer cells means it would not attack normal cells, thereby avoiding the various unpleasant side effects of conventional chemotherapies. In previous clinical trials, even with extremely large doses of naturally occurring strains, "only mild flu-like symptoms were seen in cancer patients," says Elankumaran. Second, it would provide a new treatment for hormone-refractory patients, without the side effects of testosterone suppression that result from hormonal treatments.

Alors que la recherche contre le cancer porte de plus en plus sur les virus anti-cancéreux, cette étude internationale, menée par l'Université de Leeds et financée par le Cancer Research britannique montre que ce type de thérapie pourrait représenter une voie élargie d’ici quelques années seulement. Car si le mode d‘administration suggéré aujourd’hui est l’injection de ces virus directement dans la tumeur, une injection via la circulation sanguine permettrait l’adaptation d’un tel traitement aux tumeurs non localisables ou non accessibles. Ces conclusions, publiées dans l’édition du 13 juin de la revue Science Translational Medicine, marquent une première étape plutôt prometteuse.

Quand un virus nous infecte, il réplique son matériel génétique au sein de nos cellules saines et « prend le dessus » sur la cellule. Certains virus ont la capacité de cibler les cellules cancéreuses. Ces virus sont capables d'envahir les cellules cancéreuses, de se reproduire à l'intérieur, de détruire la cellule hôte, ce qui déclenche la réponse immunitaire. Des études antérieures ont suggéré que la meilleure façon d’utiliser ces virus est de les injecter directement dans la tumeur. C’est, précisent selon les chercheurs, une limitation importante de l'approche, car elle ne fonctionne que pour les tumeurs facilement localisables et accessibles. L’objectif est donc de développer une méthode qui permettrait au virus d'accéder aux cellules cancéreuses dans tout le corps, par la circulation sanguine et en échappant à la détection du système immunitaire.

Le « réovirus » déjà connu pour ses propriétés anticancéreuses pourrait être injecté dans le sang pour atteindre les cellules cancéreuses sans se faire détruire préalablement. L'étude a donc impliqué 10 patients atteints de cancer de l'intestin, qui devaient subir une chirurgie en raison de la propagation de leur tumeur au foie.

Les patients ont reçu le réovirus par injection dans le sang, 6 à 28 jours avant leur intervention. Après l’intervention, les chercheurs constatent que le virus a fait son chemin à travers les cellules sanguines mais est passé inaperçu du système immunitaire. Le virus est bien parvenu à pénétrer les cellules cancéreuses du foie, mais a bien moins atteint les cellules saines : Ainsi, le réovirus a été identifié dans les cellules tumorales hépatiques de 9 des 10 patients et dans les cellules hépatiques saines du foie de 5 des 10 patients, mais à des niveaux inférieurs à ceux constatés pour les cellules tumorales. Cela suggère que le virus peut cibler spécifiquement les cellules cancéreuses chez certains patients, mais pas chez tous. Ce qui reste un obstacle important à surmonter.

La preuve du concept: Cette étude à stade encore précoce montre la capacité du virus à échapper au système immunitaire pour cibler les cellules cancéreuses, mais elle ne montre pas que le virus peut détruire les cellules cancéreuses.
C’est donc une preuve de concept de la technique utilisée pour « livrer » le virus aux cellules cancéreuses. Cependant, qu'il s'agisse de chimiothérapie, de radiothérapie ou de « traitement viral », l’enjeu est de développer des thérapies qui ciblent spécifiquement les tumeurs afin de limiter les effets néfastes sur les tissus sains.

Le réovirus est actuellement testé dans des essais cliniques de phase III, et pourrait, selon les chercheurs, être utilisé comme une thérapie du cancer dans les 3 années à venir.

(June 13, 2012) — Scientists have shown how a promising viral therapy that delivers a double blow to cancer can sneak up on tumours undetected by hitching a ride on blood cells.

Les scientifiques ont démontré comment une thérapie antivriale prometteuse qui livre une double attaque au cancer peur arriver jusqu'au tumeurs indétectées en faisant de "l'auto-stop" sur les cellules cancéreuses.

The work, led by researchers from the University of Leeds and The Institute of Cancer Research (ICR), reveals how the 'hitch-hiking' virus is shielded from antibodies in the blood stream that might otherwise neutralise its anti-cancer properties.

L'étude montre comment le virus auto-stoppeur est protégé des anticorps dans le système sanguin qui pourrait neutraliser ses propriétés.

The findings, from a study in patients, suggest that viral therapies like this can be effectively injected into the bloodstream during routine outpatient appointments -- just like standard chemotherapy agents -- making them potentially suitable for use against a wide range of cancers.

Les découvertes, d'une étude chez les patients, suggèrest que les thérapies virales comme celle-là peuvent être injectée dans le sang durant les rendez-vous normaux des patients encore à l'extérieur, comme une thérapie d'Agents chimiothérapieques, les rendant utilisables pour une série de cancers.

Reovirus is a promising new way of treating cancer that attacks the disease on two fronts. Not only does the virus kill cancer cells directly, but it also triggers an immune response -- like a vaccine -- that helps eliminate residual cancer cells.

Le RÉovirus est un nouveau moyen prometteur de traiter le cancer qui l'attaque sur deux fronts. Non seulement il tue les cellules cancéreuses directement mais il initie égalmenet une réponse immunitaire, comme un vaccin, qui aide à éliminer les cellules cancéreuses résiduelles.

(May 4, 2010) — Particular parvoviruses normally infect rodents, but they are also infectious for human cells. However, they do not cause any disease symptoms in humans. Most importantly, these viruses have an astonishing property: They kill infected tumors cells without causing any damage to healthy tissue.

Les parvovirus infectent normalement les rats ,mais ils peuvent aussi infecté les cellules humaines. Toutefois, ils ne causent pas de symptômes ou de maladies chez les humains. De façon plus importante, ces virus ont une étonnante propriété : ils tuent les cellules cancéreuses sans causer de dommage aux tissus sains.


Therefore, scientists in the teams of Jean Rommelaere and Jörg Schlehofer at the German Cancer Research Center (Deutsches Krebsforschungszentrum, DKFZ) have been investigating over the past years whether these viruses can be used as weapons against cancer.

Aussi les scientifiques ont étudiés ces virus depuis des années.

Many different viruses have been tested before in cancer therapy, particularly for treating those types of cancer for which there are no effective established treatment methods. The DKFZ researchers realized early on that parvovirus H-1 has important advantages over other viruses. Now they have been the first to prove that malignant glioblastomas regress completely as a result of treatment with these viruses.

Plusieurs virus ont été testé avant contre le cancer particulièrement contre des cancers pour lesquels ils n'existent pas de traitement établi. Les chercheurs DKFZ ont réalisés que ce parvovirus H-1 a d'importants avantages sur les autres virus. Maintenant ils ont ét les premiers à prouver que le glioblastome malin regresse complètement comme résultat de traitement avec ces virus.


The treatment experiments were conducted in rats who had received brain tumors cells by implantation. Once the resulting brain tumors had reached a specified size, the animals were given parvoviruses, either by direct injection into the tumor or via the blood stream. In those animals in which the viruses had been injected directly into the tumor, the tumors shrank visibly after only three days and even disappeared completely in eight of twelve animals treated. The rodents survived without any symptoms, while untreated control animals suffered from severe disease symptoms within three weeks following tumor cell implantation. In the intravenously treated group, tumors regressed completely in six of nine animals. The animals have survived for more than one year now without any symptoms or late side effects of therapy.



Les traitements expérimentaux furent conduits sur des rats qui ont reçus des cellules cancéreuses implantées dans leur cerveau. Une fois que la tumeur a atteint une grosseur spécifique, on a donné aux animaux le parvovirus dans la tumeur, les tumeurs ont rétrécis visiblement après 3 jours et ont même disparus complètement dans 8 des 12 animaux traités. Les rats ont survécu sans aucun symptome tandis que les animaux de contrôle ont soufferts d'un tas de problèmes dans les 3 semaines qui ont suivis l'implantation. Dans le groupe traité par intraveineuse, les tumeurs ont regressés complètement pour 6 des 9 animaux. Les animaux ont survécu 1 an sans symptomes ou effets secondaires de la thérapie.

The researchers found no infection-related damage in the nervous tissue surrounding the tumor. The viruses did not spread to the whole organism. Although parvovirus DNA was detectable in all organs after several days following virus transfer, this was only for a short time. The viruses had infected healthy cells, but these did not produce a new virus generation. However, in the tumor tissue, the viruses reproduced and viral protein production was detected only in these cells. In rats that did not bear tumors, the viruses did not reproduce. Thus, it appears that the presence of cancer cells is a necessary condition for the parvoviruses to reproduce.


Il apparait que la présence de cellules cancéreuses est nécessaire à l areproduction de ces virus.


After the positive results of these experiments the DKFZ researchers are convinced that parvoviruses are suitable candidates for use in cancer treatment. Professor Jean Rommelaere summarizes the reasons why: "Parvovirus H-1 does not cause any disease symptoms in humans. Since we are normally not immune against rodent viruses, it is not immediately eliminated by the human immune system after injection. Parvoviruses kill tumors due to natural properties so that their genetic material does not need to be genetically manipulated like herpes viruses, polio viruses or adenoviruses, which have been used in other studies. Moreover, they do not incorporate their genetic material into the host cell's genome, so we need not fear that they might 'accidentally' boost growth-promoting genes."

Les chercheurs sont convaincus que le parvovirus h-1 est un von cancdidat pour être utiliser dans une thérapie contre le cancer.

Rommelaere's colleague, Jörg Schlehofer, adds two more qualities that could be decisive for therapy of glioblastomas, in particular: "Parvoviruses pass the blood brain barrier so that they can be administered via the blood stream. In addition, they reproduce in cancer cells, which is particularly important for successful treatment of glioblastoma with its diffuse growth. Thus, the second generation viruses reach and eliminate even those cancer cells that have already settled at some distance from the primary tumor."

Parvovirus therapy to be tested in clinical trial

The promising results in the animal model have encouraged the DKFZ scientists, jointly with Dr. Karsten Geletneky of the Neurosurgery Department of Heidelberg University, to plan a clinical trial on the treatment of advanced glioblastomas. Glioblastoma is considered the most threatening type of brain tumor; only about half of those affected survive the first year after diagnosis. Even innovative drugs that have been made available recently can prolong survival only marginally. Therefore, new treatment approaches for this type of cancer are urgently needed.


Many of the required toxicological data have already been obtained and submitted to the drug approval authority by the researchers so that they expect to be able to admit the first patients to the trial by the end of the year. In addition, DKFZ and Oryx have recently signed another agreement: Oryx will also get involved in the development of a parvovirus therapy against pancreatic cancer.

Oryx a signé une autre entente pour développer la théapie contre le cancer du

Virothérapie: un herpès pour soigner votre cancer ? On connait bien les virus provoquant ou favorisant certains cancers, comme le papillomavirus dans le cas du cancer du col, ou le HTLV-1 pour certaines leucémies. On sait beaucoup moins que certains virus ont la capacité de détruire les tumeurs et pourraient potentiellement devenir une arme thérapeutique majeure contre la maladie.

Utiliser des virus pour lutter contre le cancer - pour détruire des tumeurs cancéreuses -est une idée relativement ancienne mais celle-ci connait un développement très important ces derniers temps. On parle de "virothérapie". Le principe est simple: en mutant, les cellules cancéreuses perdent une partie de leur protection contre certains virus. Un virus bénin pour le corps va se transformer en "ebola" une fois dans la tumeur: on appelle ce type de virus "virus oncolytique".

Parmis les principaux virus oncolytiques, celui de la rougeole ou une forme modifiée d'herpès, et des virus moins connu comme le virus de Newcastle ou la familles des reovirus, tiennent une place importantes. Certaines recherches sont en phase relativement avancées avec des essais cliniques de phase II. prometteurs. Il est possible que le médicament de l'avenir face au cancer ne soit pas un médicament "qui tue" mais un médicament... qui "vit".

Extrait du Matin Bleu





Des chercheurs britanniques s’apprêtent à tester une nouvelle forme de traitement anticancéreux qui détruit les tumeurs en les infectant au moyen d’un virus similaire à celui du rhume. Si elle s’avère efficace, cette thérapie virale pourrait venir renforcer la radiothérapie et la chimiothérapie, sans en avoir certains des effets secondaires.