Le jus de grenade réduirait certaines tumeurs.

Ouin....pas facile de savoir le vrai dans tout ça.

Un Vancouverois atteint du cancer de la prostate depuis 15 ans espère soigner la maladie avec du jus de grenade.


Découragé par les traitements classiques, Ron Bhatty s'est tourné l'an dernier vers ce traitement naturel sans effets secondaires, après avoir lu une étude sur le sujet.

L'étude démontrait les bienfaits du traitement sur les souris, et que la boisson rouge foncé pouvait réduire la progression des tumeurs de la prostate chez l'homme.

Le docteur Hal Gunn, qui utilise des méthodes naturelles pour soigner ses patients atteints d'un cancer, croit en la validité d'un tel traitement. « On sait depuis longtemps que certains aliments peuvent aider à prévenir le cancer. Mais on ne les utilise pas régulièrement dans le traitement de la maladie. Je pense que cette étude est un pas dans la bonne direction », fait-il valoir, même s'il souligne qu'il ne s'agit pas d'une étude rigoureuse.

La méthode de recherche du Dr Gunn n'est d'ailleurs pas reconnue par la plupart des milieux scientifiques. L'avertissement ne semble pas préoccuper les consommateurs, qui s'arrachent le jus de grenade dans tous les supermarchés de Vancouver.

Au magasin biologique Choices Markets, les ventes de jus de grenade ont notamment grimpé de presque 40 % cette année.

La chaîne Starbucks a profité de cet enthousiasme pour lancer un Frappucino au jus de grenade il y a trois semaines. D'autres sociétés ont mis sur le marché des céréales et des gaufres à la grenade.

C'est courageux ou téméraire de se fier uniquement au jus de grenade. Il faut savoir que les études dont il est question ont été finacé par POM la compagnie qui fabrique le jus de grenade. Je ne sais plus, j'espère que les études apportent des éclaicissement sur le fonctionnement du mécanisme qui est à la source de l'effet du jus de grenade.

Pomegranate Juice Helps Keep PSA Levels Stable In Men With Prostate Cancer

Le jus de grenade tient le niveau de PSA stable pour les hommes qui ont le cancer de la prostate.

Drinking an eight ounce glass of pomegranate juice daily increased by nearly four times the period during which PSA levels in men treated for prostate cancer remained stable, a three-year UCLA study has found.

Boire un verre de 8 ounces par jour de jus de grenade multiplie par 4 le temps de que le psa demeure stable selon une étude de trois ans par l'université de Californie.

The study involved 50 men who had undergone surgery or radiation but quickly experienced increases in prostate-specific antigen or PSA, a biomarker that indicates the presence of cancer. UCLA researchers measured "doubling time," how long it takes for PSA levels to double, a signal that the cancer is progressing, said Dr. Allan Pantuck, an associate professor of urology, a Jonsson Cancer Center researcher and lead author of the study.

L'étude a été faite sur 50 hommes de 50 ans et plus qui ont subit la chirurgie et la radiation mais quand même une augmentation rapide du PSA, un biomarqueur qui indique la présence du cancer. Les chercheurs ont mesuré le DT, un temps de doublement du psa dasn le sang.

Doubling time is crucial in prostate cancer, Pantuck said, because patients who have short doubling times are more likely to die from their cancer. The average doubling time is about 15 months. In the UCLA study, Pantuck and his team observed increases in doubling times from 15 months to 54 months, an almost four-fold increase.

Le Dt est crucial pour le cancer de la prostate car les patients qui ont des temps de doublement court ont plus de probabilités de mourir de leur cancer. Le temps moyen de Dt est de 15 mois. Dans l'étude, on a observé un temps de doublement de 15 à 54 mois, presque un facteur de 4 donc.


"That's a big increase. I was surprised when I saw such an improvement in PSA numbers," Pantuck said. "In older men 65 to 70 who have been treated for prostate cancer, we can give them pomegranate juice and it may be possible for them to outlive their risk of dying from their cancer. We're hoping we may be able to prevent or delay the need for other therapies usually used in this population such as hormone treatment or chemotherapy, both of which bring with them harmful side effects."

"C'est énorme. J'ai été surpris quand j'ai vu une telle amélioration des chiffres de PSA." dit Pantuck. "Pour les hommes de 65 ou 70 ans qui ont été traités pour le cancer de la prostate, nous pouvons donner du jus de grenade et ça leur sera possible de ne pas mourir de leur cancer mais d'autres causes. Nous espérons pouvoir être capable de prévenir ou retarer le besoin de thérapies normalement utilisées dans cette population comme les traitemetns aux hormones ou la chimiothérapie qui ont des effets secondaires importants.

The study appears in the July 1 issue of Clinical Cancer Research, the peer-reviewed journal of the American Association of Cancer Research.




"This is not a cure, but we may be able to change the way prostate cancer grows," Pantuck said. "We don't know yet the specific factors behind this response - that's our next step in this research. We want to find out what cell signaling pathways might be affected, what is happening to keep PSA levels stable."

Ce n'est pas un moyen de guérir mais peut-être somnmes nous capable de changer la façcon dont le cancer de la prostate évolue . Nous ne savons pas ce qu'il y a derrière cette réponse de l'organisme - ce sera notre prochaine étape dans la recherche. nous voulons trouvé quel chemin dans la cellule pourrait être affecté, qu'est-ce qui arrive pour tenir le niveau de PSA stable.

Pomegranate juice is known to have anti-inflammatory effects and high levels of anti-oxidants, which are believed to protect the body from free-radical damage. It also contains poly-phenols, natural antioxidant compounds found in green tea, as well as isoflavones commonly found in soy, and ellagic acid, which is believed to play a role in cancer cell death.

Le jus de grenade est connu pour avoir des effets anti-inflammatoire et un haut niveau d'anti-oxydant ce qui habituellement protège le corps des dommages de sradicaux libres. Il contient aussi des polyphénols, des antioxydants naturels trouvés dans le thé vert, aussi bien que des isoflavones communément trouvé dans soya et de l'acide "ellagique" (?) qui joue un rôle dans la mort des cellules.


"There are many substances in pomegranate juice that may be prompting this response," Pantuck said. "We don't know if it's one magic bullet or the combination of everything we know is in this juice. My guess is that it's probably a combination of elements, rather than a single component."

"il y a beaucoup de substances dans le jus de grenade qui peut amener cette réponse" dit Pantuck. "Nous ne savons pas si c'Est un seul élément qui est la balle magique ou la combinaison de plusieurs éléments.



The levels of PSA in men immediately following treatement should be undetectable, Pantuck said. If PSA can be detected, it's an indication of an aggressive cancer that is likely to progress. The men in Pantuck's study all had detectable PSA following treatment. Of the 50 men enrolled, more than 80 percent experienced improvement in doubling times.





Conventional treatment for men with recurrent prostate cancer includes hormonal therapy, a chemical castration which removes testosterone from the system. Men treated with hormonal therapy can experience hot flashes, osteoporosis, fatigue, depression, muscle wasting, loss of libido and erectile dysfunction. If drinking pomegranate juice can delay or prevent the need for hormonal therapy, patients would experience a better quality of life for a longer time, Pantuck said.

Les hommes traités avec de l'hormono thérapie expérimentent les bouffées de chaleur, l'ostéoporose. la fatigue, la dépression, l'atrophie des muscles, la perte de la libido et des difficultés érectiles. Si le jus de grenade peut éviter ou retarder le besoin d'hormono-thérapie,les patients y gagneraient en qualité de vie et en temps de survie.

The patients in Pantuck's study experienced no side effects and none of the participants had cancers that metastasized during the study.

Pantuck, along with UCLA colleagues including Dr. Arie Belldegrun, professor and chief of urologic oncology, and Dr. David Heber, professor and director of the Center for Human Nutrition, first began research on pomegranate juice in prostate cancer about six years ago, conducting preclinical research in cell cultures and in animals. Those studies showed pomegranate juice slowed the growth of prostate cancer, Pantuck said.

The data was impressive enough to test pomegranate juice in clinical trials, Pantuck said. To confirm their findings, a larger Phase III study, headed up by UCLA, will be conducted at ten centers across the county. UCLA is the only Southern California center involved in the study. For more information on the Phase III trial, call (310) 825-5538.

Pantuck said he has men on the study more than three years out who are not being treated for prostate cancer other than drinking pomegranate juice and their PSA levels continue to be suppressed.

Pantuck dit qu'il a eu des hommes sur son étude qui n'ont pas été traité pour leur cancer et dont le niveau de PSA continue d'être suprimé.

"The juice seems to be working," he said.

The study, performed at the Clark Urology Center, was funded by the Stewart and Lynda Resnick Trust. The Resnicks own POM Wonderful, which provided the juice from the Wonderful variety of pomegranate for the study.


Je vais essayer d'être plus constant dans mon achat de jusde grenade, mais il y a des raisons pour lesquelles je n'en achète pas si souvent, d'abord quand j'en ai parlé à mon doc, il m'a dit je crois de ne pas croire en ça et puis il n'y en a pas toujours à l'épicerie et puis c'est cher aussi, un petit contenant qui contient à peu près 2 verres de 8 onces c'est $5...
Je sais bien qu'au regarde de la vie saufgarder ce n'est pas cher mais tout de même, je ne sais pas si je vais avoir les moyens de mon ambition de vivre bien longtemps. Je paie déja $75/mois pour mes médicaments (c'est subventionné autrement ce serait très cher) et si je dois ajouter un autre $75/mois pour le jus de grenade...j'espère que les docs vont se mettre d'accord rapidement et sortir le principe actif pour pouvoir l'avoir en médicament.

Drinking 8 ounces of pomegranate juice daily can suppress prostate cancer activity in men with recurrent prostate cancer, according to a study presented Monday at the annual meeting of the American Urological Association in San Antonio.

The study included the cases of 48 men with recurrent prostate cancer.
The study was conducted by Dr. Allan J. Pantuck and collegues from the University of California at Los Angeles.

The study found that men with recurrent prostate cancer who drank no pomegranate juice got the doubling time of 15 months for prostate specific antigen (PSA) while those who drank 8 ounces a day got 37 months of PSA doubling time.
PSA is an indicator for the tumor activity.

Les hommes qui ne boivent pas le jus de grenade ont un taux de doublement de psa de 15 mois en moyenne tandis que ceux qui en boivent ontun taux moyen de 37 mois.

The results indicated that pomegranate juice suppresses the cancer activity.
It is believed that antioxidants in pomegranate juice have anti-cancer properties.
Phytochemicals such as phytoestrogens may also attribute to these benefits.
No serious side effects were found with the use of pomegranate juice.
Researchers plan to do phase III randomized trials now that the results of the study showed that pomegranate juice is promising.

Les chercheurs planifient de faire une étude de stag III maintenant que les les résultats des études montre que le jus de grenade est prometteur.

Previous studies in lab mice by other researchers found that drinking pomegranate juice may help reduce the risk of heart disease.
Pomegranate juice can not only relax the oxidative stress on human coronary artery endothelial cells, but reduce the plague build-up in mice by 30 percent.

Contre le cancer de la prostate ? La grenade !

Après les maladies cardiovasculaires, le jus de grenade pourrait également aider à prévenir ou ralentir le développement du cancer de la prostate. Pour l'instant, cet effet a été démontré chez la souris, mais les perspectives sont très avantageuses.



Chez la souris également, des chercheurs ont montré récemment que la grenade, petit fruit rouge orangé originaire de la Méditerranée, pouvait contribuer à prévenir les maladies cardiovasculaires. Cet effet proviendrait d'une action antioxydante, similaire à celle du vin et du thé vert. En empêchant le dépôt de graisses sur les parois des artères, la grenade inhiberait la progression de l'athérosclérose.

Concernant le cancer de la prostate, les études ont initialement été menées in vitro, à partir de cultures de cellules tumorales. Après avoir ajouté des extraits de grenade, les auteurs constatent une inhibition de la croissance des cellules cancéreuses et une baisse de leur viabilité. Ce phénomène est d'autant plus important que la dose de grenade était élevée.
Les recherches se sont poursuivies in vivo cette fois, chez des souris, auxquelles des cellules de cancer de la prostate ont été implantées. Avec une alimentation normale, les souris développent au bout d'une semaine de petites tumeurs. En revanche, une supplémentation en extraits de grenade ralentit la croissance tumorale de façon dose dépendante : les tumeurs apparaissent plus tardivement et sont moins grosses. La survie des animaux est également plus longue : 31 jours dans le groupe témoin, 39 jours avec une faible dose de grenade (0,1% de la boisson) et 47 jours pour la dose plus élevée (0,2%). Simultanément, le taux de PSA (antigène prostatique spécifique) diminuait chez les animaux qui avaient reçu une complémentation en jus de grenade.

La grenade est une source importante de composés phénoliques et de tanins hydrolysables. Ces éléments lui confèrent une puissante action antioxydante et anti-inflammatoire. Des travaux ont d'ailleurs déjà estimé que l'action antioxydante de la grenade est supérieure à celle du vin rouge ou du thé vert.

En conclusion, des études préliminaires suggèrent que ce fruit pourrait, chez l'homme aussi, retarder la progression d'un cancer de la prostate, prolonger la vie et donc la qualité de vie. Reste à le vérifier, à déterminer quel est le ou les composés responsables de cette action anti-cancer, leur mode d'action et la dose active.

According to new research published in the current issue of the Proceedings of the National Academy of Sciences, pomegranate juice works against prostate cancer cells in lab dishes and in mice.Researchers found that prostate tumors shrank in mice infected with human prostate tumors, who were given pomegranate juice to drink. The juice is rich in antioxidants.

It is a reach from treating mice infected with human cancer to treating people, but other studies have also suggested that antioxidant-rich foods may help fight tumors. Researchers involved with this study feel that there is reason to continue to continue to study the use of pomegranate in humans.