Bacteria that thrive in oxygen starved environments have been used successfully to target cancer tumours, delivering gene therapy based anti-cancer treatments, according to scientists.
Les bactéries qui prospèrent dans un environnement sans oxygène ont été utilisé efficacement pour cibler des tumeurs cancéreuses, fournissant ainsi un traitement anti-cancer à base de thérapie génique.
For about half of cancer sufferers our traditional treatments such as radiotherapy and chemotherapy are ineffective, so alternative techniques are being developed to target their tumours.
Pour la moitié des gens souffrants de cancers les traitements traditionnels comme la radiothérapie ou la chimiothérapie sont innefficaces aussi des techniques alterantives sont développés pour cibler les tumeurs.
"To target a tumour with gene therapy you need three things. You need to be able to distinguish the tumour from its surrounding healthy tissue. You need to identify a therapeutic gene which will treat the problem. And you need some way of delivering the gene to the tumour," says Dr Jan Theys of Maastricht University, the Netherlands.
"Pour cibler une tumeur avec une thérapie à base de gènes, vous avez besoin de 3 choses. Vous devez être en mesure de distinguer la tumeur de son environnement sain. Vous devez identifier une thérapie génique qui va traiter le problème et vous avez besoin d'un moyen pour livre le gène à la tumeur." dit le docteur Jan Theys.
"The majority of solid tumours contain regions of low oxygen or dead tissue. This environment encourages the growth of certain bacteria such as the Clostridium family, making them an ideal agent to deliver anti-cancer treatments," says Dr Theys. "We have now shown that genetically engineered clostridia can successfully treat tumours in animals."
"LA majorité des tumeurs solides contiennent des régions à bas taux d'oxygène ou des tissus morts. Cet environnement encourages la croissance de bactéries comme les bactéries de la famille des Clostridium, ce qui fait de ces bactéries un agent idéal pour livrer le gène anti-cancer" dit Theys "Nous avons démontré maintenant que le clostridia génétiquement modifié peut traiter les tumeurs animales efficacement.
Although some notorious clostridia are responsible for causing serious illnesses such as tetanus and botulism, most of them don't cause any diseases in people. They are all anaerobic bacteria, but most can form highly resistant spores which allow them to survive even in oxygen-rich conditions, although they cannot grow or multiply there. But once they meet favourable conditions, such as the dead areas inside tumours, the spores can germinate and the bacteria thrive, making them ideal to target cancers.
Même si quelques membres fameux de la famille Clostridia sont responsables pour des maladies sérieuses comme le tétanos et le botulisme, la plupart des bactéries de cette famille sont innifensives. Ce sont tous des bactéries anérobiques mais la plupart peuvent créer des spores hautement résistant qui leur permettent de survivre même dans des conditions d'environnement riche en oxygène même si elles ne peuvent pas croitre et se multiplier dans ces conditions. Mais une fois qu'elles rencontrent les conditions favorables comme les tissus morts qui entourent la tumeurs, les spores de la batéries peuvent germer et les bactéries prospérer, ce qui en fait des agents idéaux pour cibler les tumeurs cancéreuses.
The scientists from Maastricht, collaborating with researchers at Nottingham University to speed up progress by sharing technology and knowledge, have proved that using these bacteria to target cancer tumours is effective.
Les scientifiques de Maastrich en collaborant avec les chercheurs de Nottingham ont accélérer la recherche et les progrès de cette technologie et ont prouvé qu'utiliser ces bactéries pour cibler le cancer est efficace.
"Our important findings are that if clostridial spores are injected into an animal with cancer they spread throughout the body, but only spores that reach an oxygen starved area of a tumour will germinate, multiply and become active," says Dr Theys. "We know we can genetically engineer clostridia to express essentially any type of therapeutic gene. We have now shown that it is possible to use clostridia to deliver gene therapy safely in experimental animals. And finally, we have demonstrated effective anti-tumour results using these genetically engineered clostridia in animals with tumours."
'Notre découverte importante est que si les spores de Clostridium sont injectés dans un animal, ils se répandent dans le corps mais seuleemnt les spores qui atteignent une zone sans oxygène d'uen tumeur germeront, se multipliront et deviendront actives." dit theys " Nous savons que nous pouvons modifier génétiquement Clostridia pour exprimer essentiellement n'importe quel type de thérapie génique. Nous avons montré que c'est possible d'utiliser Clostridia pour délivrer la thérapie génique d'une façon sécuritaire dans un animal. Et finallement nous avopns démontré l'efficacité anti-tumorale.
The research is an important advance in the fight against cancer because clostridia are most effective in the oxygen starved areas of tumours, and it is precisely these areas which are the most difficult to reach with current cancer therapies such as radiotherapy and chemotherapy. The Maastricht scientists believe that a substantial number of patients could benefit from their new treatment strategy.
Cette recherche est une avancée importante dans la batailel contre le cancer parce les CLostridia sont plus efficace dans les régions apuvres en oxygène comme celle des tumeurs et ce sont ces régions qui sont difficilles à traiter avece les thérapies traditionnelles. Les scientifiques de Maastrich croient qu'un nombre substanciel de patients pourraient bénificier d'uen telle thérapie.
"For example, only about one third as many lethal DNA disruptions are caused by normal radiotherapy in low oxygen cancer cells as in high oxygen areas. This means that the cancer may not die. By using our gene therapy technique in combination with conventional treatments, we hope to increase the effectiveness of cancer treatments. The next step is to evaluate our technique in a Phase 1 clinical trial of human patients," says Dr Jan Theys of Maastricht University.
En utilisant notre thérapie nous comptons augmenter l'efficacité des thérapies conventionelles.La prochaine étape est une phase clinique I.
Dr Theys presented the paper 'Anaerobic bacteria in cancer treatment' on 06 September 2007 in the Anaerobe 2007 session of the 161st Meeting of the Society for General Microbiology at the University of Edinburgh.
Sujet: Re: Le Clostridium contre le cancer 
Sam 22 Aoû 2015 - 11:56
et à des des réponses robustes produites dans un ensemble de cancers spontanés des tissus mous canins. Leurs résultats précliniques dans les deux modèles ont fourni la base d'une étude clinique de phase 1 expérimental chez des patients atteints de tumeurs solides qui étaient soit réfractaire au traitement standard ou sans traitement standard disponible (NCT01924689). Les résultats du premier patient inscrit dans ce test, une femme de 53 ans avec un léiomyosarcome rétropéritonéale, ont été décrits. Suite au C. novyi-NT non dangereux décrit dans ce document, un très puissant Clostridium a génétiquement été modifié exprimant des gènes thérapeutiques anti-cancéreux a également été développé. Est-ce que des traitements avec ces Clostridium non pathogènes sont un traitement viable et alternatif du cancer ?