Mots de sagesse de Maya Angelou.

Still I Rise


You may write me down in history
With your bitter(amertume), twisted lies,
You may trod (rouler) me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.

Does my sassiness (impertinence) upset you (vous choque)?
Why are you beset with gloom (en proie à la morosité) ?
'Cause I walk like I've got oil wells (puits de pétrole)
Pumping in my living room.

Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.

Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like teardrops.
Weakened by my soulful cries.

Does my haughtiness (orgueil) offend you?
Don't you take it awful hard
'Cause I laugh like I've got gold mines
Diggin' in my own back yard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your hatefulness,
But still, like air, I'll rise.

Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs (cuisses)?

Out of the huts (cases) of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and fear
I rise
Into a daybreak that's wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that my ancestors gave,
I am the dream and the hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.

Maya Angelou

Alone


Lying, thinking
Last night
How to find my soul a home
Where water is not thirsty
And bread loaf is not stone
I came up with one thing
And I don't believe I'm wrong
That nobody,
But nobody
Can make it out here alone.

J'étais couché et je pensais
hier soir
Comment faire pour me trouver un endroit
ou "eau" ne s'écrit pas "soif"
et "pain" ne s'épelle pas "p-i-e-r-r-e"
J'ai fini par me dire
et je crois ne pas me tromper
que personne
non personne
ne peut s'en sortir seul

Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.

There are some millionaires
With money they can't use
Their wives run round like banshees



Their children sing the blues
They've got expensive doctors
To cure their hearts of stone.
But nobody
No, nobody
Can make it out here alone.

Mais personne non personne ne peut s'en sortir seul

Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.

Now if you listen closely
I'll tell you what I know
Storm clouds are gathering
The wind is gonna blow
The race of man is suffering
And I can hear the moan,
'Cause nobody,
But nobody
Can make it out here alone.

Les nuages de tempêtes se rassemblent
Le vent va souffler
La race de l'homme souffre
et je peux entendre les plaintes
parce personne non personne ne peut s'en sortir seul

Alone, all alone
Nobody, but nobody
Can make it out here alone.

Maya Angelou

Voici ce qu'une amie m'a envoyé. Je vous le donne en partage !

Mots de sagesse de Maya Angelou


Maya Angelou a dit ceci:

"J'ai appris une chose c'est que peu importe ce qui arrive, ou à
quel point aujourd'hui semble éprouvant, la vie continue quand
meme, et demain ira mieux."

"J'ai aussi appris qu'on peut dire beaucoup sur une personne à sa
façon de voir trois choses: une journée pluvieuse, beaucoup de
baggage et des lumières de Noël entremêlées. "

"J'ai appris que peu importe quelle a été ta relation avec tes
parents, ils vont te manquer lorsqu'ils ne seront plus dans ta vie. "

"J'ai appris que "gagner sa vie" est bien different de "faire sa vie."

"J'ai appris que la vie nous donne parfois une deuxième chance."

"J'ai appris qu'on ne devrait pas traverser la vie avec un gant de
baseball dans chaque main, il faut parfois être capable de renvoyer
quelque chose."

"J'ai appris que chaque fois que je decide quelque chose avec un
coeur ouvert, je prends généralement la bonne decision."

"J'ai appris que même si j'ai des douleurs, je n'ai pas besoin d'en
être une."

"J'ai appris qu'à chaque jour on devrait tendre la main à
quelqu'un. Les gens aiment qu'on les serre dans nos bras ou qu'on
leur donne une petite tape amicale."

"J'ai appris qu'il me restait encore beaucoup à apprendre."

"J'ai appris que les gens vont oublier ce que tu as dit, les gens
vont oublier ce que tu as fait, mais les gens n'oubliront jamais
comment ils se sont sentis avec toi."