Un virus capable de tuer les cellules souches du cancer.

(May 9, 2011) — Oncolytic viruses quickly infect and kill cancer stem cells, which may provide a treatment for tumors that are resistant to conventional chemotherapy and radiation, particularly pancreatic cancer, according to new research from Memorial Sloan-Kettering Cancer Center in New York. The findings are especially important since pancreatic cancer has a poor prognosis and is difficult to detect and treat at early stages.

Les virus oncologiques infectent et tuent rapidement les cellules souches cancéreuses, ce qui peut fournir un traitement pour les tumeurs qui sont résistantes à la chimiothérapie conventionnelle et à la radiation, particulièrement pour le cancer du , selon une nouvelle recherche.

Investigators led by Joyce Wong, MD, surgical researcher with Memorial Sloan-Kettering Cancer Center, investigated whether they could use oncolytic viruses, which are naturally occurring viruses that have been genetically engineered to be safe and express tracking genes, as a possible therapy against pancreatic cancer stem cells. These stem cells are thought to cause disease recurrence and metastasis, even after therapy, and oncolytic viruses may offer a new treatment strategy.

Les chercheurs ont voulu savoir si les virus onclogiques qui sont des virus naturelles qui sont travaillés pour être sécuritaires et traquer des gènes sont une thérapie possible contre les cellules souches du cancer du On croit que ces cellules souches causent la récurence de la maladie et les métastases même après la thérapie et donc que les virus oncologiques pourrait offrir un nouveau traitement.


"What we learned is that oncolytic viruses have been engineered to selectively target cancer cells and have a low toxicity profile in animal studies," said Dr. Wong. "Targeting the cancer stem cell may enhance our ability to eradicate tumors and prevent future recurrence of disease."

Nous avons appris dans des études animales que les virus oncologiques ont été ingénirés pour cibler sélectivement les souches canécreuses et ont peu de toxicité. Cibler les cellules souches pourraient augmenter notre capacité d'éradiquer les tumeurs et prévenir la récurence future de la maladie.

While much research has been performed on isolating the cancer stem cell from various hematologic cancers, this research was based on the presence or absence of certain cell surface markers. Numerous mechanisms of how these cancer stem cells resist chemotherapy and radiation have also been examined. But to date, there have not been any studies evaluating whether genetically engineered viruses can target and kill pancreatic cancer stem cells.

Alors que plus de recherches ont été faites sur les cellules souches prises isolément de différents cancers hématologiques, cette recherche était basée sur la présence ou l'absence de certains marqueurs de surface. Plusieurs mécanismes de résistances des cellules cancéreuses à la chimiothérapie et à la radiation ont aussi été examiné. Mais à date il n'y avait pas d'études pour évaluer si les virus modifié génétiquement peuvent cibler et tuer les cellules souches cancéreuses du


Investigators sought to determine whether the viruses containing a marker gene that expresses green fluorescent protein could infect pancreatic cancer stem cells and ultimately kill the cancer stem cell. Their findings were promising and documented that viral activity was correlated with green fluorescent protein expression.

Les chercheurs ont cherché à déterminer si les virus qui contenaient dans l'expérience un marquer vert fluo pourraient infecter les cellules souches cancéreuses du et ultimememnt tuer les cellules souches du cancer. Leurs découvertes se sont révélés prometteuses et documentés en plus par cette protéine verte fluo.

Dr. Wong added that future studies are warranted to determine whether oncolytic virus administration in vivo will help eradicate tumors and prevent future disease recurrence, and that while these initial findings are encouraging, further study is necessary to see whether oncolytic viruses will be clinically useful as a therapy.

Les premiers résultats sont encourageants mais d'autres études sont nécessaires pour voir si les virus oncologiques seraient utiles cliniquement.

Dr. Wong is presenting these data May 9 at Digestive Disease Week 2011 in Chicago.

Le Dr Patrick Lee, à l'Université Dalhousie, en Nouvelle-Écosse, a découvert un virus capable de tuer les cellules souches du cancer.

Le virus est actuellement testé sur une cinquantaine de patients aux États-Unis. Les prochains essais cliniques devraient avoir lieu d'ici la fin de l'année. Environ 500 personnes participeront à l'expérience.

Les cellules souches sont en quelque sorte à la base du développement du cancer. Elles sont très difficiles à combattre. Elles résistent aux radiations et à la chimiothérapie.

La découverte du Dr Lee encourage les spécialistes du cancer. L'oncologue Carman Giacomantonio indique qu'il faut toutefois attendre encore quelques années avant de pouvoir tester ce virus sur des patientes atteintes du cancer du

Cette forme de cancer est la plus répandue au pays. Pour les femmes qui en sont atteintes, il s'agit d'une bonne nouvelle. Marion Kennedy, qui a survécu à un cancer du sein, dit que ce serait fantastique de pouvoir se faire soigner sans avoir à subir les traitements difficiles de radiation et de chimiothérapie.